New tools to understand audience overlap